Errei, Difícil, Bom ou Fácil: como avaliar um cartão
O que cada um dos quatro botões realmente faz com a agenda de um cartão, duas perguntas para escolher o certo e os casos difíceis: chutes certeiros, respostas pela metade, lembranças lentas.
Toda revisão no Sona termina com os mesmos quatro botões: Errei, Difícil, Bom e Fácil. Eles são a única coisa que o FSRS ouve de você. Ele não vê quanto tempo você ficou olhando o cartão nem o que você resmungou baixinho, só qual botão você apertou. Estudando com repetição espaçada explica por que avaliar com honestidade importa. Este post é sobre o momento em si: você virou o cartão e não tem certeza de qual apertar.
Duas perguntas, nesta ordem
1. Eu realmente lembrei a resposta antes de virar? Se não, é Errei. Ponto. Não importa o quanto você chegou perto, o quanto parece óbvio agora ou o quanto tem certeza de que vai saber da próxima vez.
2. Se lembrei, quanto esforço custou?
- Difícil: você chegou lá, mas com bastante esforço, ou hesitou e só teve certeza ao ver o verso.
- Bom: você lembrou num ritmo normal. Esse é o padrão; a maioria das respostas certas deve cair aqui.
- Fácil: veio na hora, sem esforço nenhum, e tudo bem não ver esse cartão por bem mais tempo que o normal.
Essa é a regra inteira. O resto é detalhe.
O que cada botão realmente faz
Não precisa adivinhar: o pequeno rótulo embaixo de cada botão é exatamente o intervalo que aquela avaliação agendaria, calculado pelo mesmo código do FSRS que roda quando você aperta. Num cartão novinho, a fileira fica assim:
Os intervalos ficam bem maiores quando o cartão já tem algum histórico. Esta é a mesma fileira para um cartão que você viu pela última vez há 20 dias e está revisando bem no dia certo:
| Avaliação | Próxima revisão em | O que acontece com o cartão |
|---|---|---|
| Errei | 3 dias | Conta como esquecido. A estabilidade cai muito e a dificuldade sobe |
| Difícil | 28 dias | Conta como lembrado. O intervalo ainda cresce, só que menos; a dificuldade sobe um pouco |
| Bom | 2 meses | Conta como lembrado. O passo normal para frente |
| Fácil | 6 meses | Conta como lembrado. Um salto grande, e o cartão fica "mais fácil" |
Duas coisas chamam a atenção. Errei é o único botão que encurta o intervalo, de 20 dias de volta para 3. E Difícil ainda leva o cartão para frente: 28 dias é mais do que os 20 que você acabou de esperar.
Difícil é aprovação, não meia reprovação
Esse é o mal-entendido mais comum, principalmente para quem pensa como nas notas da escola, onde "difícil" soa como "quase errado". No FSRS, Difícil quer dizer você lembrou, com esforço. O cartão continua em revisão, o intervalo cresce, e as estatísticas de retenção do Sona contam como acerto.
Então apertar Difícil num cartão que você na verdade não lembrou não é uma versão mais gentil de Errei. É dizer ao agendador que você sabia, e empurrar a próxima revisão para mais longe do que deveria. Isso também tira o cartão de Erros frequentes no seu painel e na página do baralho, que só contam Errei. Se você não lembrou, aperte Errei.
Os casos difíceis
Você chutou e acertou por sorte. Errei. Chute certeiro não é lembrança, e o próximo chute pode não ter a mesma sorte.
Você lembrou metade. Se o cartão pede duas coisas e você acertou uma, é Errei, e um sinal de que o cartão deveria virar dois. Flashcards bons e ruins tem exemplos de como dividir.
O verso pareceu familiar assim que você viu. "Ah, é, claro" é reconhecimento, não lembrança. Errei.
Você sabia, mas disse com outras palavras. Bom. Você está avaliando se lembrou a ideia, não se acertou a redação.
Você acertou, mas só depois de uma longa pausa. Difícil. Devagar, mas certo: é exatamente para isso que existe o Difícil.
É um cartão novo e você já sabe o conteúdo. Fácil. Na primeira revisão, Fácil agenda para cerca de duas semanas em vez de três dias, então os cartões que você já sabe saem logo do caminho.
Você está em dúvida entre Bom e Fácil. Bom. Fácil deve parecer claramente fácil demais; se você precisou pensar, não era.
Hábitos que atrapalham sem você perceber
- Apertar Fácil para manter as filas futuras pequenas. Parece eficiente e cobra a conta depois: o cartão volta daqui a meses, quando você já esqueceu, e você reaprende do zero.
- Evitar Errei porque parece fracasso. Errei é informação, não castigo. Um cartão que você errou volta depois de um intervalo curto (algumas horas para um cartão novo, alguns dias para um mais antigo), que é justamente quando olhar de novo ajuda mais.
- Avaliar pela importância do cartão. Um cartão importante que você sabe bem continua sendo Bom. O FSRS agenda pela memória, não pela prioridade; se algo importa para uma prova na semana que vem, um Quiz é o jeito de treinar sem mexer na agenda.
- Avaliar o assunto em vez do cartão. Uma matéria difícil também tem cartões que você sabe de cor. Avalie este cartão, desta vez.
Avaliando mais rápido na web
Na web, Espaço ou Enter vira o cartão, e 1, 2, 3, 4 apertam Errei, Difícil, Bom e Fácil. Quando você confiar nas duas perguntas acima, a maioria das revisões leva só alguns segundos.