Étudier avec la répétition espacée

La répétition espacée n'est pas une astuce d'étude, c'est la réponse à un fait sur la mémoire : l'intervalle entre les révisions compte plus que leur nombre. Entasser dix révisions en une soirée construit un souvenir fragile qui s'efface en quelques jours. Les mêmes dix révisions étalées sur des semaines, placées juste avant que tu n'oublies, en construisent un durable. FSRS est l'algorithme que Sona utilise pour trouver ce bon moment, carte par carte, d'après la façon dont tu l'as réellement évaluée.

Ce que FSRS fait en coulisses

À chaque révision d'une carte, FSRS met à jour deux valeurs la concernant : sa difficulté pour toi, et la solidité de ton souvenir. À partir de là, il estime combien de temps tu peux attendre avant de probablement l'oublier, et programme la prochaine révision à peu près à ce moment-là. Une carte que tu trouves facile s'espace de plus en plus. Une carte avec laquelle tu butes revient plus tôt, plus souvent, jusqu'à ce qu'elle se stabilise.

Rien de tout cela ne se règle. Pas de « facteurs de facilité » ni de paramètres d'intervalle à ajuster, comme dans les systèmes plus anciens. Tu évalues simplement chaque carte après l'avoir vue, et le planning s'ajuste tout seul.

Évalue honnêtement, pas généreusement

Une fois la carte retournée, tu l'évalues avec À revoir, Difficile, Correct ou Facile. C'est le seul endroit où bien faire compte vraiment, car c'est tout le signal dont FSRS dispose.

• À revoir : tu ne l'avais pas. Pas de honte, c'est tout l'intérêt de réviser.
• Difficile : tu y es arrivé, mais en forçant ou sans en être tout à fait sûr.
• Correct : tu t'en es souvenu correctement, à un rythme normal.
• Facile : c'était instantané, sans aucun effort.

La tentation est d'être généreux, de mettre Correct alors que c'était plutôt Difficile, sous prétexte que tu avais techniquement la réponse. Résiste. FSRS planifie la prochaine révision d'après ce que tu lui dis, donc une évaluation trop optimiste signifie simplement que tu reverras la carte trop tard, quand tu l'auras vraiment oubliée, et qu'il faudra la réapprendre depuis zéro. Un Difficile honnête aujourd'hui t'évite un vrai trou de mémoire demain.

Les sessions d'étude ne sanctionnent jamais un À revoir honnête : ce n'est pas un échec, c'est exactement l'information dont le planificateur avait besoin.

Étudier est la seule chose qui touche à ton planning

Sona propose trois façons de parcourir un paquet, et une seule relève de FSRS. Étudier, c'est le vrai travail : tes cartes à réviser et nouvelles, et chaque évaluation alimente la planification. Parcourir est un survol libre et en lecture seule de tout le paquet, sans rien enregistrer, idéal pour un petit rappel dans le bus sans aucune pression. Quiz est un entraînement sans enjeu, avec huit formats différents (choix multiple, vrai ou faux, réponse écrite, écoute, choix audio, remise en ordre de phrase, et un jeu d'association chronométré, entre autres) qui ne touchent jamais à ton planning. Tu peux donc te tester autant que tu veux avant un examen sans fausser l'idée que Étudier se fait de ce que tu sais.

Si tu n'as le temps que pour l'un des trois un jour donné, choisis Étudier : c'est lui qui gère ce dont tu te souviendras la semaine prochaine.

Quelques minutes par jour valent mieux qu'un week-end intensif

Comme FSRS place les révisions juste avant que tu n'oublies, la file quotidienne d'un paquet est en général petite : une poignée de cartes, pas une centaine. C'est voulu : tout l'intérêt d'espacer les révisions, c'est que chacune reste légère. Si tu sautes quelques jours, la file ne disparaît pas, elle s'accumule, et un trou de deux semaines laisse généralement plus de cartes dépasser leur moment idéal de révision qu'une habitude de cinq minutes par jour ne l'aurait jamais permis. Des sessions courtes et fréquentes valent presque toujours mieux que de longues sessions occasionnelles.

Étudie partout, même hors ligne

Tout paquet que tu as téléchargé fonctionne entièrement hors ligne : Étudier, Parcourir et Quiz tournent sans aucune connexion, y compris pour démarrer une toute nouvelle session, et tes révisions se synchronisent dès que tu es de nouveau en ligne. C'est vrai aussi avec la formule Gratuite : rien dans la répétition espacée elle-même n'est payant.

Si ta file a tendance à s'accumuler les jours de trajet ou de voyage, mieux vaut télécharger tes paquets les plus révisés avant d'en avoir besoin, pas après.