Estudiar con repetición espaciada
Qué hace realmente FSRS, cómo calificar una tarjeta con honestidad y por qué unos minutos al día funcionan mejor que estudiar todo de golpe el fin de semana.
La repetición espaciada no es un truco de estudio: es una respuesta a un hecho sobre la memoria: el intervalo entre repasos importa más que el número de repasos. Meter diez repasos en una sola noche crea un recuerdo frágil que se desvanece en días. Los mismos diez repasos repartidos en semanas, justo antes de que fueras a olvidar, crean uno duradero. FSRS es el algoritmo que Sona usa para encontrar ese momento para cada tarjeta, de forma individual, según cómo la hayas calificado realmente.
Qué hace FSRS entre bastidores
Cada vez que repasas una tarjeta, FSRS actualiza dos números: lo difícil que te resulta y qué tan estable es tu recuerdo de ella. A partir de ahí estima cuánto tiempo puedes pasar antes de que probablemente la olvides, y programa el siguiente repaso justo en ese punto. Una tarjeta que te parece fácil se va hacia intervalos cada vez más largos. Una con la que sigues teniendo dificultades vuelve antes y con más frecuencia, hasta que se estabiliza.
Nada de esto lo configuras tú. No hay «factores de facilidad» ni ajustes de intervalos que administrar, como te piden los sistemas más antiguos. Solo calificas cada tarjeta después de verla y el calendario se ajusta solo.
Califica con honestidad, no con esperanza
Después de dar la vuelta a una tarjeta, la calificas con Otra vez, Difícil, Bien o Fácil. Este es el único lugar donde acertar de verdad importa: es toda la señal con la que cuenta FSRS.
- Otra vez: no la sabías. No pasa nada; para eso se repasa.
- Difícil: llegaste a la respuesta, pero te costó un esfuerzo real o no estabas del todo seguro.
- Bien: la recordaste correctamente, a un ritmo normal.
- Fácil: fue instantáneo, sin ningún esfuerzo.
La tentación es calificar con generosidad: Bien cuando en realidad fue Difícil, porque técnicamente diste la respuesta. Resístela. FSRS programa el siguiente repaso con lo que tú le dices, así que una calificación optimista solo hace que vuelvas a ver la tarjeta demasiado tarde, cuando ya la olvidaste, y tengas que reaprenderla desde cero. Un Difícil honesto ahora te ahorra un fallo de verdad después.
Las sesiones de estudio nunca castigan un Otra vez honesto: no es un fracaso, es justo la información que el programador necesitaba.
Estudiar es lo único que toca tu calendario
Sona tiene tres formas de recorrer un mazo, y solo una usa FSRS. Estudiar es el modo que de verdad cuenta: tus tarjetas pendientes y nuevas, y cada calificación que das alimenta la programación. Explorar es un recorrido libre y de solo lectura por todo el mazo sin que se registre nada, ideal para un repaso rápido en el autobús sin presión. Quiz es práctica sin consecuencias: ocho formatos distintos (opción múltiple, verdadero o falso, respuesta escrita, escucha, elección de audio, armar oraciones y un juego de emparejar contra el reloj, entre otros) que nunca tocan tu calendario, así que puedes ponerte a prueba todo lo que quieras antes de un examen sin distorsionar lo que Estudiar cree que sabes.
Si solo tienes tiempo para una de las tres en un día cualquiera, que sea Estudiar: es la que realmente administra lo que recordarás la próxima semana.
Unos minutos al día valen más que un esfuerzo de fin de semana
Como FSRS programa los repasos justo antes de que olvides, la cola diaria de un mazo suele ser pequeña: un puñado de tarjetas, no cien. Es así por diseño: repartir los repasos sirve justamente para que cada uno siga siendo barato. Si te saltas unos días, la cola no desaparece, solo se acumula, y una pausa de dos semanas suele significar que más tarjetas pasaron su momento ideal de repaso de lo que habría permitido un hábito diario de cinco minutos. Aquí, lo breve y frecuente casi siempre gana a lo largo y ocasional.
Estudia donde sea, incluso sin conexión
Cualquier mazo que hayas descargado funciona totalmente sin conexión: Estudiar, Explorar y Quiz se ejecutan sin ninguna conexión, incluso para iniciar una sesión nueva, y tus repasos se sincronizan en cuanto vuelves a tener internet. Eso vale también en el plan Gratis; nada de la repetición espaciada en sí está detrás de un muro de pago.
Si tu cola tiende a acumularse los días en que viajas o te trasladas, vale la pena descargar los mazos que más repasas antes de necesitarlos, no después.