Tes paquets Anki dans Sona

Si tu as déjà construit des paquets dans Anki, pas besoin de tout recommencer. Sona peut maintenant importer un paquet Anki (.apkg), le fichier qu'Anki exporte et le format dans lequel se téléchargent les paquets partagés d'AnkiWeb, et en faire des paquets Sona, avec leurs images et leur audio.

Exporter depuis Anki

Dans Anki, choisis Fichier → Exporter, sélectionne Paquet de cartes Anki (.apkg) et laisse Inclure les médias coché. Un paquet téléchargé sur AnkiWeb est déjà un .apkg, tu peux donc l'importer tel quel. Les fichiers jusqu'à 120 Mo sont pris en charge.

Importer sur le web

Ouvre Paquets et clique sur Nouveau paquet, puis sur Importer en haut de la page. Ouvre la section Anki, choisis ton fichier et clique sur Envoyer et prévisualiser. Sona lit le paquet et te montre ce qu'il va créer avant d'enregistrer quoi que ce soit :

• les paquets qu'il va créer, et combien de cartes iront dans chacun
• les cartes qu'il ne peut pas reprendre, et pourquoi
• l'espace dont les images et l'audio ont besoin, à côté de ce qu'il te reste

Si tout te convient, clique sur Importer. Un gros paquet avec beaucoup d'images peut prendre quelques minutes. Tu peux quitter la page : une notification te prévient quand tes paquets sont prêts.

Dans les applications iOS et Android

Les applications proposeront la même fonction d'importation dès leur prochaine mise à jour. Dans l'onglet Paquets, appuie sur le bouton d'import à côté de +, ouvre Anki, et appuie sur Choisir un fichier .apkg pour prendre le fichier sur ton téléphone, par exemple dans les Téléchargements. L'aperçu et l'import fonctionnent comme sur le web.

Comment tes cartes sont importées

• Chaque paquet Anki devient un paquet Sona, et un sous-paquet garde sa place dans le nom, comme Espagnol / Verbes.
• Les cartes basiques, inversées et à réponse saisie arrivent en recto et verso, avec leur mise en forme.
• Une note à trous (Cloze) devient une carte par trou : le recto cache ce trou sous la forme [...] et le verso montre la phrase entière.
• Les champs supplémentaires, comme le Back Extra d'Anki, deviennent la note de la carte, que tu peux ouvrir pendant tes révisions.
• Les images et l'audio sont intégrés aux cartes, comme ceux que tu ajoutes toi-même.

Ce qui ne suit pas

Ton historique de révisions reste dans Anki : les cartes importées repartent de zéro dans la répétition espacée de Sona. Les cartes d'occlusion d'image ne sont pas prises en charge, une carte dont un côté dépasse 500 caractères est ignorée, et les images hébergées sur d'autres sites ou dans un format que Sona ne sait pas afficher sont laissées de côté. L'aperçu liste tout cela avant que tu confirmes, pour que rien ne disparaisse sans que tu le saches.

Les gros paquets et ta formule

Un paquet plus grand que la limite de cartes par paquet de ta formule (50 cartes avec la formule Gratuite, 120 avec Pro) est réparti sur plusieurs paquets, dans l'ordre qu'avaient les cartes dans Anki, numérotés comme Biologie (1/3). Un import crée au maximum 10 paquets et, avec la formule Gratuite, il reste aussi dans la limite de 10 paquets ; l'aperçu te dit combien de cartes n'ont pas pu entrer. Si les images et l'audio dépassaient la limite de stockage de ta formule (250 Mo avec la formule Gratuite, 5 Go avec Pro), l'aperçu te le dit avant l'import, plutôt que de reprendre le paquet avec des images manquantes.

Le retrouver plus tard

L'import tourne en arrière-plan. Pendant ce temps, un petit cercle en pointillés tourne lentement à côté de la cloche des notifications, et quand l'aperçu est prêt ou que quelque chose t'attend, il affiche un point. Clique dessus pour revenir à ton import. Dans les applications, le même cercle apparaît sur l'écran Aujourd'hui avec leur prochaine mise à jour.

Le reste ne change pas

L'import fait partie de la formule Gratuite, comme la création de paquets à la main. Étudier, tous les modes Quiz, Parcourir, l'accès hors ligne et la synchronisation restent illimités, comme avant.

C'est disponible sur le web dès maintenant. Les applications iOS et Android l'auront avec leur prochaine mise à jour. Une fois tes paquets importés, Comment créer un bon paquet peut t'aider à en faire quelque chose que tu as plaisir à réviser.